sexta-feira, 12 de junho de 2009

O ponto de partida... determinação e uma companhia

Vamos mudar a nossa realidade pessoal e coletiva?

É simples?


Basta um ponto de partida ...





... e muita determinação




e o apoio de uma companhia.





Stand By Me
Ben E. King

Composição: Ben E. King

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

(Chorus:)
And darling, darling,
stand by me,
oh now stand by me,
stand by me
stand by me

If the sky that we look upon
should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry,
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

And darling, darling, stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me, yeah

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh no
Stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Fonte: Terra

Tradução...

Fique Comigo*

Quando a noite tiver chegado
E a terra estiver escura,
E a lua for a única luz que veremos,
Não, eu não terei medo
Não, eu não terei medo
Desde que você fique
Fique comigo

Refrão:
Então querida, querida,
Fique comigo
Oh, fique comigo,
Oh, fique
Fique comigo,
Fique comigo...

Se o céu que vemos lá em cima
Desabar e cair
Ou as montanhas desmoronarem no mar
Eu não chorarei, eu não chorarei
Não, eu não derramarei uma lágrima,
Desde que você fique
Fique comigo

Quando você estiver com problemas, você não contará comigo?
Oh, conte comigo
Oh, você não ficará agora?
Conte comigo


(Traduzido por Jackson Emílio)

Fonte: Vaga Lume

Postado em 12 de junho de 2009 por João José Saraiva da Fonseca

Um comentário:

Kelly disse...

Lindos vídeos, professor!
Espero que as dificuldades que a turma está senindo em se adaptar ao que é novo sejam, na realidade, estimuladores para buscarmos sempre mais.